岗位职责：
Service Engineer服务工程师 

Key Responsibilities:工作职责 
*Setup CNC grinding machine tool and train the operator for 
 customer 
 为客户安装机床并对操作人员进行培训 
*Support customer on application development 
 为客户提供应用支持 
*Repair & maintain CNC grinding machine tool 
 数控磨床的维修及保养 
*Pre-sale support 
 售前支持 

Qualifications:职位要求 
*Bachelor degree in mechanical or mechanical-electronic 
 engineering 
 机械或机电专业本科以上学历 
*Min 5 years work experience in CNC machine tool relative fields, 
 with profound mechanical and CNC programming knowledge 
 5年以上数控机床领域工作经验,具备优秀的机械及CNC知识 
*Willing to undertake service job and can travel frequently in 
 both domestic and Switzerland 
 热爱服务工作,能适应在国内及瑞士频繁出差 
*Fluent in both English and Chinese, written and oral 
 communication skills required 
 流利的中英文沟通能力

岗位职责：
施利博格（南京）数控磨床有限公司  
Top Grinding Technology from Switzerland 

J. Schneeberger (Nanjing) Co., Ltd. is a subsidiary of the leading CNC Grinding Machine Manufacturer J. SCHNEEBERGER Maschinen AG based in Switzerland. Our main customer segments are the automotive industry, tool manufacturers, aerospace industry and general machine builders. The company has a worldwide excellent reputation for its technology. 
瑞士施利博格磨床股份有限公司立于1923年，是全球领先的五轴数控工具磨床制造商，产品主要应用于航空、航天、汽车、模具、医疗器械行业的刀具生产或修磨、特种零件生产。施利博格（南京）数控磨床有限公司为瑞士施利博格磨床股份有限公司在中国的全资子公司，负责中国大陆地区的销售及售后服务。

Due to the expansion of our business in China we are seeking a highly qualified professional as 
Sales Engineer
(male or female)
为适应公司业务的发展需要，我公司现招聘资深销售人员1名，男女不限。

Key Responsibilities:
工作职责：
- Customer acquisition、selling CNC grinding machine tools、achieve the yearly sales target.
发掘客户、销售施利博格数控磨床、完成年度销售目标。
- Strong involved in analysis of the market segments for CNC grinding machines in responsible region.
分析负责区域的数控磨床市场。
- Providing technical solution and preparing tender documentation.
为客户提供有效的解决方案，参与投标。
- Participation on exhibitions and other marketing activities in China.
参加公司展示会及其它市场推广活动。

Qualifications and skills:
职位要求：
- University degree ( Master or Bachelor with equivalent job experience ) in technical major.
机械专业本科以上学历。
- More than 5 years of experience in selling machines to customers.
5年以上机床销售经验。
- working experience as a sales engineer in foreign CNC machine tool business or related industries will be appreciated.
在欧美数控机床行业有多年销售经验者优先。
- Strong interpersonal communication skill, positive thinking and self-confident.
具备优秀的沟通技巧、积极的工作态度及自信心。
- Fluent English in both written and oral, and skilled in using standard office-programs.
熟练的英语听说写能力，熟练使用办公软件。
- 28-45 years old.
28-45岁。

To applicants:
至应聘者：
- The Sales Engineer reports directly to Sales Manager in Nanjing.
销售工程师的汇报对象为南京公司的销售经理。
- We offer a competitive compensation package, training programs and suitable working conditions. Please send your resume with photo within 10 days to: 
一经录用，我们将为您提供具有竞争力的待遇，培训和工作环境。请在10日之
内将您的简历（含照片）发至以下邮箱：
l.liu@schneeberger.swiss 
The data collected will be used for recruitment purpose only.
您的资料将仅用于招聘。

Webside:www.schneeberger.swiss
网址:www.schneeberger.swiss